Cómo se divide un acuerdo por accidente en Florida: honorarios, costos, facturas y usted

Cuando se paga un acuerdo por lesiones personales en Florida, el dinero no va directamente a su cuenta. Primero entra a la cuenta fiduciaria del abogado y normalmente se reparte en este orden: primero el porcentaje del abogado, luego los gastos del caso, después las facturas médicas y gravámenes (incluyendo cualquier reembolso de PIP), y lo que queda es suyo. Este orden suele reflejar su contrato de honorarios, las reglas del Colegio de Abogados de Florida y los gravámenes aplicables. Antes de recibir un centavo, usted revisará y firmará un documento llamado estado de cierre que muestra cada deducción con detalle.

¿Cuál es el orden exacto en que el dinero sale del acuerdo antes de llegar a mí?

El dinero del acuerdo llega primero a la cuenta fiduciaria del abogado, como exige la ética profesional en Florida. De allí se retira en este orden:
(1) El honorario de contingencia del abogado. Según la Regla 4-1.5(f)(4)(B) del Colegio de Abogados de Florida, el máximo normalmente es 33 y un tercio por ciento de la recuperación (hasta $1 millón) si el caso se resuelve antes de que se presente la contestación a la demanda o se exija arbitraje, y 40 por ciento después de eso y hasta el juicio.
(2) Los costos del caso que el bufete adelantó, como copias de registros médicos, tarifas judiciales o testigos expertos. Estos son reembolsos, no ganancias para el abogado.
(3) Las facturas médicas pendientes y los gravámenes válidos, incluyendo reclamos del hospital, subrogación de su seguro médico, Medicare o Medicaid, y cualquier derecho de reembolso de su PIP.
Lo que sobra después de todo esto es su cheque neto. Importante: su contrato de honorarios define si los costos se restan antes o después del cálculo del porcentaje. Usted debe confirmar esto en su propio acuerdo. Todo aparecerá en el estado de cierre que firmará antes de que se libere cualquier fondo.

¿Puede mostrarme un ejemplo con números concretos?

Este ejemplo es ilustrativo solamente. No representa un resultado garantizado ni típico para ningún caso. Usa un acuerdo bruto de $100,000:

Concepto	Monto
Acuerdo bruto	$100,000
Honorarios del abogado (33⅓%, antes de la contestación)	-$33,333
Costos del caso (registros, informes)	-$2,000
Facturas médicas (hospital local)	-$18,000
Neto para el cliente	$46,667

Detalles del ejemplo: La factura original del servicio de emergencia en Hialeah Hospital fue de $30,000. Su abogado negoció con el hospital y redujo ese monto a $18,000. Además, su PIP ya había pagado $8,000 de esa misma factura antes del acuerdo, lo que ayudó a bajar la cantidad que el hospital podía seguir reclamando. Dos personas con el mismo acuerdo bruto pueden recibir cantidades muy distintas dependiendo de sus facturas médicas, cuánto se negociaron los gravámenes y si se llegó a juicio. Por eso, nunca asuma que el número bruto es lo que llevará a casa.

¿El porcentaje del abogado se calcula sobre el acuerdo total o después de restar los costos?

Depende de lo que diga su contrato de honorarios. Hay dos métodos posibles:
Método A: El porcentaje se calcula sobre el acuerdo bruto. En un acuerdo de $100,000, el 33⅓% da $33,333. Luego se restan $2,000 en costos. Total deducido antes de facturas médicas: $35,333.
Método B: Primero se restan los costos ($100,000 menos $2,000 = $98,000). Luego se aplica el 33⅓% a ese monto: $32,667. Total deducido antes de facturas médicas: $34,667.
La diferencia, en este caso, es $666 a su favor si se usa el Método B. Esa diferencia crece si los costos son más altos. Desde la perspectiva del cliente, calcular el honorario después de restar los costos suele dejar un neto ligeramente mayor. Pero no existe una regla universal. Revise su propio acuerdo para saber qué método aplica a su caso.

¿Qué pasa con mi factura del hospital, mi seguro médico y mi Medicare o Medicaid?

Tres tipos de reclamos médicos suelen aparecer en su estado de cierre.
Primero, la factura directa del hospital. Un hospital, como Palmetto General o Hialeah Hospital, puede reclamar del acuerdo el monto total facturado, a veces mediante un gravamen. Los abogados suelen intentar negociar ese número a la baja antes del desembolso, como en el ejemplo anterior (de $30,000 a $18,000).
Segundo, si su seguro médico privado pagó parte de su tratamiento, ese asegurador puede tener un derecho de subrogación, es decir, el derecho legal de recuperar ese dinero del acuerdo. El monto exacto depende del tipo de plan; los planes autofinanciados bajo ERISA suelen tener derechos más fuertes.
Tercero, Medicare y Medicaid pueden colocar gravámenes sobre su acuerdo. Estos están regulados por leyes federales y estatales, incluyendo la Fla. Stat. § 409.910 para Medicaid. Un abogado debe confirmar estos montos y, cuando sea posible, solicitar una reducción. Ninguna de estas reclamaciones puede ignorarse; deben resolverse antes de que usted reciba su cheque neto.

El PIP ya pagó algunas de mis facturas. ¿Ese dinero también sale de mi acuerdo?

No exactamente. Su PIP ya cubrió parte de sus gastos médicos, lo que reduce el saldo que el hospital aún puede reclamar del acuerdo. Por ejemplo, si Palmetto General cobró $30,000 y su PIP pagó $8,000, el hospital solo puede buscar los $22,000 restantes, y su abogado probablemente negocie ese monto aún más.
Recuerde: su PIP es su propia cobertura. Según Fla. Stat. § 627.736, paga el 80% de los gastos médicos razonables y el 60% del ingreso perdido, hasta $10,000 si un médico documenta una condición médica de emergencia, o hasta solo $2,500 si no la hay. Pero el tratamiento debe empezar dentro de los 14 días posteriores al accidente, o el PIP no paga nada.
El orden de quién paga su PIP es claro: primero su propia póliza; si no tiene, la de un pariente que viva con usted; solo si ninguno aplica, entonces el PIP del vehículo que lo golpeó (pero solo si usted era peatón o ciclista residente en Florida). En algunos casos, el asegurador de PIP podría tener un derecho limitado a reembolso, pero eso depende de los hechos. Confirme esto con su abogado.

¿Qué es el estado de cierre y qué debo verificar antes de firmarlo?

El estado de cierre (o estado de desembolso) es el documento que detalla cómo se divide su acuerdo. Usted lo verá antes de que se libere cualquier dinero, y debe firmarlo solo después de entender cada línea. Según las reglas del Colegio de Abogados de Florida, su abogado debe entregarle este desglose por escrito. Verifique estos puntos:
(1) El acuerdo bruto coincide con lo acordado verbalmente.
(2) El porcentaje del abogado coincide con su contrato y se aplica a la base correcta (bruto o neto de costos).
(3) Cada costo está desglosado: no acepte una sola línea que diga “costos” sin detalles.
(4) Cada factura médica muestra el monto original y el negociado, para que vea las reducciones.
(5) El pago previo de su PIP aparece claramente, para evitar doble cobro.
(6) El neto final es igual al bruto menos todas las deducciones listadas.
En nuestra oficina de Hialeah, explicamos este documento en español. Pregunte sobre cualquier ítem que no entienda. Nada se entrega hasta que usted firme y todos los gravámenes estén resueltos.

Preguntas frecuentes

Si usted tuvo un accidente de auto y su seguro médico cubrió el tratamiento, ¿le descuentan del acuerdo el monto total facturado o solo lo que el seguro realmente pagó?
Se descuenta lo que su seguro médico pagó, no el monto total facturado. El asegurador tiene derecho a recuperar esa suma mediante subrogación, pero solo por lo que efectivamente desembolsó, no por el cargo inicial del proveedor.

¿El abogado toma su porcentaje antes o después de pagar las facturas médicas?
El porcentaje del abogado normalmente se calcula antes de pagar las facturas médicas, según su contrato. Las facturas y gravámenes médicos se pagan después de deducir el honorario y los costos del caso.

¿Cuánto tiempo tarda en recibir mi dinero después de que se llega al acuerdo?
Depende de cada caso. El plazo incluye el tiempo para obtener liberaciones firmadas, resolver gravámenes médicos y preparar el estado de cierre. Situaciones complejas con múltiples aseguradores pueden tomar más tiempo.

¿Qué pasa si el PIP ya pagó mi factura de emergencia de Palmetto General? ¿Me van a cobrar eso de nuevo en el acuerdo?
No, no debería pagar dos veces por la misma factura. El pago previo de PIP reduce el monto que el hospital puede reclamar del acuerdo. Su abogado usará ese pago para negociar una deuda menor con el hospital.

¿Puede mi abogado negociar el gravamen del hospital o las facturas médicas antes de que me entreguen el cheque?
Sí. Es común que los abogados negocien con hospitales, aseguradores y entidades gubernamentales para reducir los montos reclamados. Esas negociaciones ocurren antes de que se firme el estado de cierre y se libere su cheque neto.

Lecturas relacionadas: El conductor que me chocó en Hialeah no tiene seguro. ¿Y ahora qué? · Tuve un accidente de auto en Hialeah. ¿Qué hago ahora? · Me caí en una tienda en Hialeah. ¿Puedo hacer un reclamo?

¿Lesionado en un accidente en Hialeah? Llame a Wolfson & Leon al 305-965-3766 para una consulta gratis. No cobramos a menos que ganemos.