Muerte injusta

Qué revisar en el contrato de honorarios de un abogado de muerte por negligencia antes de firmarlo

Respuesta directa

Un contrato de honorarios contingentes (contingency fee agreement) para casos de muerte por negligencia en Florida debe indicar con exactitud el porcentaje que se aplica en cada etapa del caso, cómo se manejan los gastos del caso y quién los debe pagar si se pierde, y debe confirmar que usted recibió la Declaración de Derechos del Cliente (Statement of Client's Rights) obligatoria antes de firmar. Según FS 768.20, la demanda la presenta el representante personal del patrimonio, por lo que generalmente es esa persona quien debe firmar el acuerdo, lo que significa que la persona correcta debe aparecer en el contrato desde el primer día. Leer cada línea antes de firmar, y pedir que se lo expliquen en español si eso le ayuda, es la única manera de saber con exactitud a qué está accediendo.

Qué revisar en el contrato de honorarios de un abogado de muerte por negligencia antes de firmarlo

Un contrato de honorarios contingentes para casos de muerte por negligencia en Florida debe indicar con exactitud el porcentaje que se aplica en cada etapa del caso, cómo se manejan los gastos del caso y quién los debe pagar si se pierde, y debe confirmar que usted recibió la Declaración de Derechos del Cliente antes de firmar. Según FS 768.20, la demanda la presenta el representante personal del patrimonio, por lo que generalmente es esa persona quien debe firmar el acuerdo, lo que significa que la persona correcta debe aparecer en el contrato desde el primer día. Leer cada línea antes de firmar, y pedir que se lo expliquen en español si eso le ayuda, es la única manera de saber con exactitud a qué está accediendo.

¿Qué porcentaje cobrará el abogado y cambia ese porcentaje a medida que avanza el caso?

En Florida, la Regla 4-1.5(f)(4)(B) del Colegio de Abogados establece límites escalonados para los honorarios contingentes. Esto significa que el porcentaje del abogado no es fijo. El acuerdo debe especificar dos cifras: primero, el porcentaje antes de que el demandado conteste la demanda o se solicite el arbitraje (con un límite del 33⅓ por ciento de cualquier recuperación de hasta $1 millón); y segundo, el porcentaje después de ese momento y hasta el juicio (con un límite del 40 por ciento). Además, debe identificar el evento que activa el aumento, como la presentación de la contestación del demandado, no cuando se recibe una oferta. Las muertes causadas por negligencia médica pueden estar sujetas a un límite de honorarios distinto, así que pregunte al abogado si se aplica a su caso. Estas cifras son máximos legales, no mínimos, por lo que los honorarios pueden negociarse hacia abajo, especialmente en casos de alto valor. Pida al abogado que le muestre dónde en el contrato se define cada etapa y su porcentaje correspondiente.

¿Quién paga los gastos del caso y los debo devolver si se pierde?

Los honorarios del abogado y los gastos del caso son dos cosas distintas. Los gastos típicos en una demanda por muerte por negligencia incluyen copias de historiales médicos, honorarios de testigos expertos (como economistas o reconstruccionistas de accidentes), costos de presentación ante el tribunal, transcripciones de deposiciones, tarifas de investigadores y trámites relacionados con el proceso sucesorio. El contrato debe decir si el bufete adelanta todos estos gastos o si usted debe pagar algunos mientras avanza el caso. También debe indicar si esos gastos se restan del monto total del acuerdo antes o después de calcular el porcentaje del abogado. Por ejemplo, en un acuerdo hipotético de $500,000, si los gastos son $50,000 y se deducen antes del honorario del 40 por ciento, la familia recibe $270,000. Si se deducen después, recibe $250,000. Además, el contrato debe aclarar si usted debe devolver esos gastos si el caso se pierde. Pida al abogado que le muestre un estado de cuenta proyectado con cifras realistas antes de firmar.

¿Qué es la Declaración de Derechos del Cliente y hay un plazo para cancelar después de firmar?

La Declaración de Derechos del Cliente es un documento separado que todo abogado debe entregarle y hacerle firmar antes o al mismo tiempo que el contrato de honorarios, según la Regla 4-1.5(f) del Colegio de Abogados de Florida. No forma parte del contrato, pero el contrato debe incluir una declaración donde confirme que usted la recibió y la entendió. Este documento le recuerda derechos clave: puede negociar el honorario, debe recibir un desglose por escrito de todos los gastos, tiene derecho a un contrato escrito y a un estado de cuenta final, y puede terminar la relación con el abogado en cualquier momento. Es posible que exista un periodo breve para cancelar sin consecuencias, pero no lo dé por sentado. Lo mejor es preguntar directamente al abogado si existe un periodo de cancelación. En Hialeah, si prefiere entender todo en español, pida que le expliquen el contrato en ese idioma. Wolfson & Leon entrega por escrito una explicación clara de su estructura de honorarios antes de que firme.

Conforme a la Fla. Stat. § 768.20, la demanda por muerte por negligencia la presenta el representante personal designado por un tribunal sucesorio de Florida, quien generalmente firma el contrato de honorarios en nombre del patrimonio y de todos los sobrevivientes. Por lo general, el cónyuge, los hijos adultos u otros familiares deben ser nombrados formalmente como representante personal antes de actuar en nombre del patrimonio. Pregunte si la persona que firma ya fue designada por el tribunal o cómo y cuándo se obtendrá ese nombramiento. Si varios sobrevivientes tienen intereses distintos y contratan abogados separados, pregunte cómo se coordinarán los honorarios para que el total cobrado se mantenga dentro de los límites del Colegio de Abogados de Florida. Los desacuerdos entre abogados sobre cómo dividir los honorarios pueden tener que resolverse ante el tribunal. Pregunte si habrá más de un abogado involucrado y cómo se repartirá el honorario autorizado.

¿Tiene que aprobar un juez los honorarios cuando hay niños entre los sobrevivientes?

Por lo general, sí. Cuando un acuerdo beneficia a un menor de edad, la ley de Florida, incluida la Fla. Stat. § 744.387, generalmente exige la aprobación judicial del acuerdo del menor, y el juez puede revisar los honorarios del abogado como parte de esa aprobación. Esto quiere decir que el porcentaje pactado en el contrato puede ser revisado por un tribunal si un niño es beneficiario. El juez revisará si el honorario es razonable en relación con la recuperación. El contrato debe reconocer esta exigencia. Pregúntele al abogado: ¿se necesitará aprobación judicial en nuestro caso? ¿Quién prepara la petición? ¿Cuánto suele demorar el proceso? Esta aprobación agrega un paso, pero también garantiza que un tercero imparcial revise la equidad del acuerdo y los honorarios.

¿Qué pasa si hay otro bufete involucrado o si quiero cambiar de abogado después de firmar?

El contrato puede mencionar acuerdos con otros bufetes, ya sea porque le refirieron el caso o porque trabajará junto con co-counsel. Las reglas del Colegio de Abogados de Florida generalmente permiten dividir honorarios, pero el porcentaje total cobrado al cliente no puede superar los límites legales, sin importar cuántos abogados participen. Pregunte si existe algún acuerdo de este tipo y pida que se detalle en el contrato. Respecto a cambiar de abogado, usted tiene derecho a despedir a su representante en cualquier momento. Sin embargo, el abogado anterior podría reclamar un gravamen (lien) sobre cualquier recuperación futura por el valor razonable de los servicios ya prestados. El contrato puede incluir una cláusula al respecto. Es prudente preguntar: ¿qué obligaciones tendría si decido cambiar de abogado? ¿Hay una cláusula de gravamen? Además, llevar el contrato a otro abogado para que lo revise antes de firmar es una práctica sensata. Wolfson & Leon entrega su propuesta de honorarios por escrito, lo que le permite compartirla con otro profesional antes de comprometerse.

Preguntas frecuentes

¿Los honorarios contingentes se aplican a todas las categorías de mi compensación, incluyendo los salarios perdidos y los daños a la propiedad?
Depende de lo que diga su contrato. Las recuperaciones por muerte por negligencia suelen cubrir la pérdida de sustento, el sufrimiento emocional de los sobrevivientes y los gastos médicos y funerarios; un reclamo por daños a la propiedad, si lo hay, puede manejarse por separado. Pida al abogado que le muestre la cláusula que indica a qué partes de la recuperación se aplica el porcentaje antes de firmar.

¿Le debo dinero al bufete por los gastos del caso si se pierde la demanda por muerte por negligencia?
Depende de lo que diga su contrato. Algunos bufetes asumen todos los gastos y los absorben si no hay recuperación. Otros exigen que usted los reembolse aunque se pierda. El contrato debe responder esto con claridad. Pregunte antes de firmar si tendrá que pagar algo si no se obtiene dinero.

¿Puedo negociar el porcentaje de honorarios contingentes con un abogado de muerte por negligencia?
Sí. Los porcentajes publicados son máximos legales, no precios fijos. En casos complejos o de alto valor potencial, algunos abogados aceptan reducir su porcentaje inicial. No tema preguntar si están dispuestos a ajustarlo antes de firmar.

¿Qué es el estado de cuenta final y cuándo lo veo?
Es un documento que detalla el monto total de la recuperación, los gastos deducidos, el honorario del abogado y el saldo neto que recibe la familia. Debe entregársele por escrito antes de que firme cualquier liberación de responsabilidad o reciba los fondos.

¿Puede cada familiar sobreviviente contratar a su propio abogado y firmar un contrato de honorarios por separado?
Sí, pero con límites. Cada sobreviviente puede tener su propio abogado si sus intereses entran en conflicto, como cuando un hijo adulto y un cónyuge discuten sobre la distribución. Sin embargo, pregunte cómo se coordinarán los honorarios para que el total se mantenga dentro de los límites del Colegio de Abogados de Florida; si los abogados no acuerdan cómo dividirlos, puede que el tribunal tenga que decidir.

¿Lesionado en un accidente en Hialeah? Llame a Wolfson & Leon al 305-965-3766 para una consulta gratis. No cobramos a menos que ganemos.

Datos clave

  • La demanda por muerte por negligencia en Florida la presenta el representante personal del patrimonio en nombre del patrimonio y de todos los sobrevivientes, por lo que generalmente es esa persona quien firma el contrato de honorarios. Fuente: Fla. Stat. § 768.20
  • Cuando un acuerdo por muerte por negligencia beneficia a un menor de edad, generalmente se requiere la aprobación judicial del acuerdo del menor, y el juez puede revisar los honorarios del abogado. Fuente: Fla. Stat. § 744.387
  • La Regla 4-1.5(f)(4)(B) del Colegio de Abogados de Florida limita los honorarios contingentes al 33 1/3 por ciento de cualquier recuperación de hasta $1 millón antes de que el demandado conteste la demanda o se solicite el arbitraje, y al 40 por ciento después de ese momento y hasta el juicio. Fuente: Florida Bar Rule 4-1.5(f)(4)(B)
  • La Regla 4-1.5(f) del Colegio de Abogados de Florida exige que todo cliente con contrato de honorarios contingentes reciba y firme una Declaración de Derechos del Cliente por separado, antes o al momento de firmar el contrato de honorarios. Fuente: Florida Bar Rule 4-1.5(f)
  • Que los gastos se deduzcan del monto bruto de la liquidación antes o después de calcular el porcentaje del abogado cambia la cantidad neta en dólares que recibe la familia, y el contrato debe indicar cuál método usa el bufete. Fuente: Florida Bar Rule 4-1.5(f)

Preguntas frecuentes

¿Los honorarios contingentes se aplican a todas las categorías de mi compensación, incluyendo los salarios perdidos y los daños a la propiedad?

Depende enteramente de lo que diga el contrato escrito, no de ninguna regla universal. Algunos contratos aplican el porcentaje contingente al total bruto de la recuperación, incluyendo todas las categorías de daños; otros excluyen ciertos conceptos. Antes de firmar, pídale al abogado que identifique en el contrato exactamente a qué categorías de recuperación se aplica el porcentaje de honorarios y solicite un ejemplo escrito con cifras realistas. Nunca asuma que «sin victoria, sin honorarios» significa lo mismo que «un tercio de todo»: lea el lenguaje específico del contrato.

¿Le debo dinero al bufete por los gastos del caso si se pierde la demanda por muerte por negligencia?

Depende de la cláusula específica de su contrato. Algunos bufetes adelantan todos los gastos de litigación y renuncian al reembolso si no hay recuperación; otros exigen que el cliente devuelva los gastos adelantados incluso después de perder. Las reglas del Colegio de Abogados de Florida requieren que esto quede establecido por escrito. Antes de firmar, encuentre la cláusula específica sobre gastos en caso de no obtener recuperación, pídale al abogado que la lea en voz alta y confirme si usted deberá algo si el caso no resulta en una liquidación o sentencia favorable.

¿Puedo negociar el porcentaje de honorarios contingentes con un abogado de muerte por negligencia?

Sí. La Regla 4-1.5(f)(4)(B) del Colegio de Abogados de Florida establece porcentajes máximos, no tarifas fijas, lo que significa que los honorarios son negociables. En casos de muerte por negligencia de alto valor en particular, algunos abogados aceptan un porcentaje menor. La Declaración de Derechos del Cliente confirma su derecho a negociar los honorarios antes de firmar. Preguntar sobre una tasa más baja es apropiado y un bufete de buena reputación no lo penalizará por hacerlo.

¿Qué es el estado de cuenta final y cuándo lo veo?

El estado de cuenta final (closing statement) es un documento escrito que el abogado debe entregarle al concluir un caso de honorarios contingentes, antes de que se distribuya cualquier monto a usted. Debe detallar la recuperación bruta, el monto exacto en dólares de los honorarios del abogado, todos los gastos del caso reembolsados al bufete, cualquier gravamen médico o subrogación de seguro de salud pagado, y el monto neto final que recibirá la familia. La Regla 4-1.5 del Colegio de Abogados de Florida exige este documento. Usted debe revisarlo y firmarlo antes de recibir su parte de los fondos. Compare cada línea con su contrato de honorarios original para confirmar que se aplicó el nivel de porcentaje correcto y que los gastos se dedujeron usando el método especificado en su contrato.

¿Puede cada familiar sobreviviente contratar a su propio abogado y firmar un contrato de honorarios por separado?

Cuando los sobrevivientes tienen intereses en conflicto, por ejemplo, sobre cómo deben repartirse los daños, cada sobreviviente puede contratar a un abogado distinto que firme un contrato de honorarios separado. Sin embargo, los límites de honorarios contingentes del Colegio de Abogados de Florida siguen aplicándose, así que pregunte a cada abogado cómo se coordinarán los honorarios y confirme por escrito cuánto pagará ese sobreviviente en total. Si los abogados no pueden ponerse de acuerdo sobre cómo dividir los honorarios, puede que el tribunal tenga que resolverlo.

This article is general information about Florida law, not legal advice, and reading it does not create an attorney-client relationship. Every case is different and past results do not guarantee a similar outcome. For advice about your situation, call Wolfson & Leon at 305-965-3766 for a free consultation.

También disponible en: English version

Más sobre este tema

Consulta gratis · Se habla español

Hable hoy con un abogado de lesiones en Hialeah

La consulta es gratis y confidencial. Llame, o cuéntenos qué pasó y le devolvemos la llamada. En español o en inglés.