Los Honorarios por Contingencia No Incluyen Necesariamente los Costos del Caso
Sí, posiblemente. Los honorarios por contingencia (contingency fee) significan que su abogado no cobra honorarios a menos que usted reciba dinero, pero los costos del caso como informes del accidente, expedientes médicos, testigos expertos y tarifas de presentación ante el tribunal son una categoría completamente aparte. Si usted debe esos costos en caso de que el caso se pierda, y en qué momento se deducen de su acuerdo, depende del lenguaje específico de su contrato de honorarios por escrito.
Sí, posiblemente. Los honorarios por contingencia significan que su abogado no cobra honorarios a menos que usted reciba dinero, pero los costos del caso como informes del accidente, expedientes médicos, testigos expertos y tarifas de presentación ante el tribunal son una categoría completamente aparte. Si usted debe esos costos en caso de que el caso se pierda, y en qué momento se deducen de su acuerdo, depende del lenguaje específico de su contrato de honorarios por escrito.
¿Cuál es la diferencia entre los honorarios del abogado y los costos del caso?
Los honorarios del abogado y los costos del caso son dos categorías legalmente distintas. La Regla 4-1.5 del Colegio de Abogados de Florida exige que todo contrato de honorarios por contingencia sea por escrito y explique cómo se manejan ambos. El mito común de “no paga nada a menos que gane” solo se aplica a los honorarios del abogado, no necesariamente a los costos. Tampoco existe una regla fija de que un tercio va al abogado, un tercio a las facturas y un tercio para usted; eso es una simplificación incorrecta.
| HONORARIOS DEL ABOGADO | COSTOS DEL CASO | |
|---|---|---|
| Qué paga | Trabajo legal del abogado | Gastos reales pagados a terceros |
| Quién los recibe | El despacho de abogados | Tribunales, hospitales, expertos, reporteros judiciales |
| Cómo se calculan | Porcentaje del monto recuperado | Monto en dólares gastado durante el caso |
| ¿Se deben si pierde? | No (por definición de contingencia) | Depende del contrato escrito firmado |
¿Cuáles son los costos típicos de un caso de accidente peatonal en Hialeah?
En un caso de atropello peatonal en Hialeah, los costos del caso pueden incluir varios gastos específicos. El informe policial del Departamento de Policía de Hialeah es uno de los primeros, y aunque es confidencial durante 60 días según la FS 316.066, su abogado puede obtenerlo inmediatamente. Además, los videos de vigilancia de plazas comerciales en la calle W 49th St o en Okeechobee Road deben solicitarse rápido porque muchas empresas borran el material en pocos días. También hay costos por copias de registros médicos de hospitales como Hialeah Hospital o Palmetto General. En casos graves, se pagan honorarios a testigos expertos, como médicos tratantes o especialistas en reconstrucción de accidentes. Otros gastos comunes son transcripciones de declaraciones juradas, tarifas de presentación ante el tribunal en Miami-Dade y cobros de notificadores judiciales. Estos costos no son exhaustivos y pueden sumar miles de dólares si el caso llega a juicio.
¿Quién paga esos costos mientras el caso está activo?
Wolfson & Leon adelanta todos los costos del caso en nombre del cliente. Esto significa que usted no saca dinero de su bolsillo mientras su reclamación está en curso. Adelantar no significa perdonar: el despacho paga los gastos esperando ser reembolsado del acuerdo o fallo final. Esta práctica le permite a cualquier persona lesionada en Hialeah acceder a una investigación completa sin depender de sus ahorros actuales. Sin embargo, el contrato de honorarios define si esos costos adelantados deben devolverse incluso si no hay recuperación. Por eso, antes de firmar, debe entender exactamente qué dice su acuerdo sobre este punto.
¿El orden en que se deducen los costos y los honorarios cambia lo que recibo al final?
Sí, el orden afecta su resultado neto. Suponga un acuerdo de $100,000, un honorario del 33⅓% y $5,000 en costos del caso. Hay dos formas comunes de calcular el reparto:
| Escenario | Cálculo | Neto antes de gravámenes |
|---|---|---|
| A: Honorario sobre el monto bruto | $100,000 × 33.33% = $33,333 (honorario). Resta $5,000 en costos → $61,667 | $61,667 |
| B: Costos restados antes del honorario | $100,000, $5,000 = $95,000. $95,000 × 33.33% = $31,667 (honorario) → $63,333 | $63,333 |
La diferencia en este ejemplo es $1,667 a su favor si los costos se deducen primero. Su contrato debe especificar claramente cuál método se usa. Además, después de estos pasos, puede que aún deban pagarse los gravámenes médicos, montos que hospitales, planes de salud, Medicare o Medicaid tienen derecho a cobrar del acuerdo, antes de que usted reciba lo que queda.
¿Qué pasa con los costos que debo si no hay recuperación?
Depende enteramente de su contrato escrito. Algunos acuerdos dicen que usted debe devolver los costos adelantados incluso si no hay recuperación. Otros establecen que el despacho absorbe esos gastos si el caso no genera fondos. La gente suele preguntar si también tendrá que pagar los costos si pierde. La respuesta no está en la ley general de Florida, sino en la firma al final de su contrato. Wolfson & Leon revisa esta cláusula con cada cliente, pero usted debe asegurarse de que su acuerdo responda claramente a: “¿Debo pagar los costos si no recibimos nada?” Pida esa respuesta por escrito antes de firmar.
Seis cláusulas que debe buscar y leer en su contrato de honorarios antes de firmar
- Porcentaje de contingencia: Confirme que el honorario no supere los topes de la Regla 4-1.5(f)(4)(B) del Colegio de Abogados de Florida: 33⅓% de cualquier recuperación hasta $1 millón antes de que se presente la contestación a la demanda o se solicite arbitraje, y 40% después de eso hasta el juicio.
- Definición de costos del caso: Confirme que lista expresamente informes de accidente, registros médicos, expertos, tarifas judiciales y costos de deposiciones.
- Orden de deducción: Ubique la frase que diga si los costos se restan antes o después del cálculo del honorario del abogado.
- Responsabilidad por costos sin recuperación: Busque la oración que indique si usted debe o no los costos si no hay acuerdo ni fallo.
- Gravámenes médicos: Lea cómo se tratarán las deudas con hospitales, aseguradoras o entidades gubernamentales. Estas salen del acuerdo antes de su parte neta.
- Derecho a cancelar: Verifique que el contrato reconozca su derecho bajo la ley de Florida a despedir al abogado en cualquier momento, aunque pueda deber un cargo proporcional.
Si alguna de estas seis cláusulas falta o no es clara, pida una explicación por escrito antes de firmar.
Preguntas frecuentes
Si no recibo nada en mi caso de accidente peatonal, ¿le debo algo a Wolfson & Leon?
Depende de lo que diga su contrato de honorarios firmado. Algunos acuerdos perdonan los costos si no hay recuperación; otros no. La política de Wolfson & Leon se detalla en ese documento, no en promesas verbales.
¿Qué es un gravamen médico y saldrá de mi acuerdo?
Un gravamen médico es una deuda que hospitales, su seguro de salud, Medicare o Medicaid tienen derecho a cobrar del dinero que usted recupere. Sí, se paga del acuerdo antes de que usted reciba su parte neta.
¿Por qué importa si los costos del caso se deducen antes o después de calcular los honorarios del abogado?
Porque cambiar el orden cambia cuánto recibe usted. Si los costos se quitan primero, el porcentaje del abogado se aplica a un número menor, lo que deja más dinero para usted.
¿Qué tan rápido debo actuar para conservar evidencia como videos de vigilancia de los negocios en la calle W 49th St o en Okeechobee Road en Hialeah?
Inmediatamente. Muchos negocios sobrescriben sus grabaciones después de un tiempo limitado, a veces en pocos días. Un abogado puede enviar una carta de preservación de pruebas para evitar que se borre.
¿Sin costos por adelantado significa lo mismo que sin costos en absoluto?
No. “Sin costos por adelantado” quiere decir que no paga mientras el caso avanza. Pero si su contrato lo hace responsable por los costos en caso de pérdida, podría deberlos más tarde.
Lecturas relacionadas: Un auto me atropelló caminando o en bicicleta en Hialeah. ¿Cuáles son mis derechos? · La regla de los 14 días del PIP en Florida: qué pasa si espera para ir al médico después de un accidente en Hialeah · ¿Cuánto tiempo tengo para demandar por lesiones en Florida? La regla de dos años después de HB 837 · El conductor que me chocó en Hialeah no tiene seguro. ¿Y ahora qué?
¿Lesionado en un accidente en Hialeah? Llame a Wolfson & Leon al 305-965-3766 para una consulta gratis. No cobramos a menos que ganemos.
Datos clave
- Los honorarios del abogado y los costos del caso son dos categorías legalmente distintas. La frase no paga honorarios a menos que gane no significa automáticamente no paga costos a menos que gane. Fuente: Florida Bar Rule 4-1.5
- La Regla 4-1.5 del Colegio de Abogados de Florida exige que todo contrato de honorarios por contingencia sea por escrito y firmado por el cliente, y debe indicar cómo se manejan los costos. Fuente: Florida Bar Rule 4-1.5
- El orden en que se deducen los costos y los honorarios de un acuerdo cambia el monto neto que recibe el cliente. Deducir los costos antes de calcular el porcentaje del abogado produce un monto neto ligeramente mayor para el cliente que deducirlos después. Fuente: Florida Bar Rule 4-1.5
- Los gravámenes médicos (medical liens), es decir, los montos que se le deben a hospitales, aseguradoras de salud, Medicare o Medicaid, también pueden reducir el monto neto del acuerdo del cliente y puede ser necesario resolverlos por separado de los honorarios del abogado y los costos del caso. Fuente: 42 U.S.C. § 1395y(b) (Medicare); Fla. Stat. § 409.910 (Medicaid)
- Wolfson & Leon adelanta los costos del caso en nombre del cliente durante el proceso. El cliente no los paga de su bolsillo mientras el caso está activo. Fuente: Florida Bar Rule 4-1.8(e)
Preguntas frecuentes
Si no recibo nada en mi caso de accidente peatonal, ¿le debo algo a Wolfson & Leon?
No deberá honorarios de abogado. Eso es lo que significa la contingencia (contingency). Si debe o no el reembolso de los costos del caso que fueron adelantados depende del lenguaje específico de su contrato de honorarios por escrito. Algunos contratos perdonan esos costos completamente si no hay recuperación. Otros requieren que usted los pague. Lea esa cláusula con cuidado y pida a su abogado que se la explique antes de firmar.
¿Qué es un gravamen médico y saldrá de mi acuerdo?
Un gravamen médico (medical lien) es un reclamo legal que presenta un hospital, una aseguradora de salud, Medicare o Medicaid contra el dinero de su acuerdo, como reembolso por el tratamiento que le dieron o cubrieron después de su accidente. Consulte con su abogado los detalles exactos de cómo funciona esto en su caso. En la práctica, los montos de los gravámenes se deducen de su acuerdo antes de que usted reciba su dinero neto, y un abogado puede intentar negociar esos gravámenes para reducirlos.
¿Por qué importa si los costos del caso se deducen antes o después de calcular los honorarios del abogado?
Porque el cálculo cambia lo que usted recibe al final. Si el porcentaje del abogado se calcula sobre el monto bruto del acuerdo antes de restar los costos, los honorarios son más altos y su monto neto es menor. Si primero se restan los costos y luego se aplica el porcentaje sobre el número reducido, su monto neto queda ligeramente mayor. En un acuerdo de $100,000 con $5,000 en costos y un honorario de 33 por ciento y un tercio, la diferencia es aproximadamente $1,667. Su contrato de honorarios por escrito determina cuál método se aplica.
¿Qué tan rápido debo actuar para conservar evidencia como videos de vigilancia de los negocios en la calle W 49th St o en Okeechobee Road en Hialeah?
De inmediato. Los sistemas de vigilancia en centros comerciales y propiedades comerciales normalmente sobreescriben el video en cuestión de días o semanas. Una vez que se pierde, no se puede recuperar. Wolfson & Leon puede enviar cartas de preservación rápidamente para intentar asegurar ese video antes de que se pierda. El informe del accidente de la Policía de Hialeah también es importante obtenerlo pronto. Bajo la ley de Florida FS 316.066 es confidencial por 60 días excepto para las partes, sus aseguradoras y sus abogados, por lo que su abogado puede acceder a él de inmediato.
¿Sin costos por adelantado significa lo mismo que sin costos en absoluto?
No es lo mismo. Sin costos por adelantado significa que usted no paga nada de su bolsillo mientras el caso está activo. El bufete adelanta los gastos conforme van surgiendo. Eso no significa automáticamente que esos costos desaparecen. Muchos bufetes de lesiones personales (personal injury) en Florida, incluyendo Wolfson & Leon, adelantan los costos en nombre del cliente y los recuperan del acuerdo. Si se perdonan completamente en caso de que el caso no produzca ninguna recuperación es una pregunta aparte que solo responde su contrato por escrito.
This article is general information about Florida law, not legal advice, and reading it does not create an attorney-client relationship. Every case is different and past results do not guarantee a similar outcome. For advice about your situation, call Wolfson & Leon at 305-965-3766 for a free consultation.
También disponible en: English version
Más sobre este tema
Accidentes de peatones y bicicletas ¿Los abogados de accidentes de peatones en Hialeah trabajan en base a honorarios condicionales?
Sí. Wolfson & Leon maneja los casos de accidentes de peatones en Hialeah con un sistema de honorarios condicionales (contingency fee) puro: usted no…
Accidentes de peatones y bicicletas Mi hijo fue atropellado por un auto en Hialeah: lo que usted debe hacer primero
Lleve a su hijo al médico o a la sala de emergencias ese mismo día. La ley de protección contra lesiones personales (PIP, Personal Injury…
Accidentes de peatones y bicicletas Errores que le cuestan dinero a los peatones después de ser atropellados por un carro en Hialeah
Los errores que más dinero les cuestan a los peatones después de un accidente no son los más evidentes. Son equivocaciones silenciosas que se…