Sin honorarios si no gana en Hialeah: ¿Qué debe usted si pierde?
«Sin honorarios si no gana» significa que los honorarios del abogado se cancelan si no hay recuperación económica; no significa automáticamente que usted no tendrá ningún gasto de bolsillo. Los costos del caso, como las tarifas de presentación ante el tribunal, las solicitudes de registros médicos y los honorarios de peritos, son distintos de los honorarios del abogado. Si usted debe pagarlos en caso de perder depende de lo que diga su acuerdo escrito. En Wolfson & Leon, el contrato de honorarios explica cómo se manejan esos costos antes de que usted firme.
«Sin honorarios si no gana» significa que el abogado solo cobra si hay una recuperación económica, como un acuerdo o un veredicto a su favor. Pero eso no garantiza que usted no tenga que pagar nada de su bolsillo si pierde. Los costos del caso, como tarifas judiciales, copias de historiales médicos o informes de peritos, son distintos de los honorarios del abogado. Si debe cubrir esos gastos tras una pérdida depende exclusivamente de lo que diga su contrato escrito. En Wolfson & Leon, explicamos claramente cómo se manejan esos costos antes de que firme cualquier documento.
¿Cuál es la diferencia entre una consulta gratuita y la promesa «sin honorarios si no gana»?
Una consulta gratuita y un acuerdo de honorarios contingentes son dos cosas completamente distintas. La consulta gratuita es una reunión sin costo para revisar su caso; no crea ninguna relación legal ni le obliga a contratar al abogado. Por otro lado, el acuerdo de honorarios contingentes es un contrato escrito que define cómo y cuánto se le pagará al abogado si hay recuperación. Caminar fuera de una consulta gratis nunca le costará dinero, pero eso no dice nada sobre los posibles gastos si decide iniciar un caso. En Wolfson & Leon, ofrecemos consultas gratuitas en nuestra oficina en Hialeah (1840 W 49th St #734), en su casa o incluso en el hospital, y podemos explicarle todos los términos en español.
¿Qué son los «costos del caso» y por qué son distintos de los honorarios del abogado?
Los costos del caso son gastos reales que se generan al preparar su reclamación. Incluyen las tarifas de presentación ante el tribunal, las solicitudes de registros médicos, los gastos para obtener el informe policial, los honorarios de testigos expertos (como reconstruccionistas de accidentes o médicos forenses), los costos de transcripción de declaraciones bajo juramento y los pagos a notificadores judiciales. Estos no son parte del pago al abogado. El honorario del abogado es un porcentaje del dinero recuperado; los costos del caso son desembolsos reales que ocurren independientemente del resultado. Aquí está la confusión: decir “no paga nada” puede ser engañoso si aún podría deber estos gastos. Por eso, las reglas de publicidad del Colegio de Abogados de la Florida prohíben los anuncios engañosos.
Si mi caso se pierde, ¿qué debo exactamente?
Si no hay recuperación, no hay base para calcular el honorario del abogado; el porcentaje se aplica a cero. Eso sí está garantizado bajo un acuerdo contingente. Pero los costos del caso son otra historia. Algunas firmas absorben esos gastos si el caso se pierde; otras no. Como cliente, debe leer cuidadosamente su contrato antes de firmar. En Wolfson & Leon, le explicamos esta parte de forma clara y le animamos a preguntar: ¿tendré que reembolsar los costos si no ganamos? Además, si su caso llega a juicio y pierde, el demandado podría pedir que cubra ciertos costos procesales reconocidos por ley, aunque los tribunales tienen discreción y esos montos varían según el caso.
Si mi caso se gana, ¿en qué orden se distribuye el dinero?
El monto total del acuerdo o veredicto (la cifra bruta) no es lo que usted recibe al final. De la recuperación se paga el porcentaje acordado para el abogado, que no puede superar los límites del Colegio de Abogados de la Florida (por ejemplo, 33⅓% de una recuperación de hasta $1 millón antes de que se presente la contestación a la demanda o se solicite arbitraje, y 40% después). También se reembolsan los costos del caso que el bufete adelantó; su contrato debe indicar si se descuentan antes o después de calcular los honorarios. Además, se resuelven los gravámenes médicos: esto incluye lo que debe a hospitales que lo atendieron a cambio de cobrar del acuerdo, y los reembolsos que puedan reclamar un seguro médico, Medicare o Medicaid; lo que ya pagó el PIP (bajo FS 627.736) generalmente no se cobra dos veces. Solo entonces usted recibe lo que queda. La idea de que “el abogado se lleva un tercio y usted otro tercio” es un mito; el neto depende de todos estos factores.
¿Qué debe constar por escrito antes de que usted firme?
Las reglas del Colegio de Abogados de la Florida exigen que todo acuerdo de honorarios contingentes en un caso de lesiones conste por escrito y esté firmado por usted y por el abogado. Este requisito no es opcional. Debe especificar claramente el porcentaje del honorario, cuándo ese porcentaje cambia (por ejemplo, al presentar la demanda), cómo se manejarán los costos del caso y quién los paga si no hay recuperación. Por lo general, también debe informarle que puede cancelar el contrato por escrito dentro de un plazo corto, normalmente tres días hábiles después de firmarlo, sin obligación. Recuerde: la publicidad no es el contrato. Lo que realmente le protege es leer y entender ese documento antes de poner su firma.
¿Cómo maneja Wolfson & Leon los honorarios, los costos y la conversación antes de que usted firme?
En Wolfson & Leon, avanzamos los costos del caso para que usted no tenga que pagar nada de su bolsillo mientras su reclamación está activa. No cobramos honorarios a menos que haya una recuperación económica. Antes de comenzar, le entregamos un acuerdo escrito que detalla el porcentaje acordado, cómo se calcula y qué sucede con los costos si el caso no tiene éxito. Puede recibir toda esta explicación en español. Ofrecemos consultas gratuitas en nuestra oficina de Hialeah (1840 W 49th St #734), en su hogar o en su habitación de hospital. Le animamos a preguntar directamente: ¿qué pasa con los costos si perdemos? Y le pedimos que lea el contrato completo antes de firmarlo.
Preguntas frecuentes
¿Es la consulta gratuita lo mismo que la promesa «sin honorarios si no gana»?
No. La consulta gratuita es solo una reunión inicial sin costo ni compromiso. La promesa «sin honorarios si no gana» forma parte de un contrato escrito distinto que rige toda la representación legal.
¿Qué son los costos del caso y debo pagarlos si mi caso se pierde?
Los costos del caso incluyen gastos reales como tarifas judiciales y copias de registros médicos. Si debe reembolsarlos tras una pérdida depende exclusivamente de lo que diga su contrato firmado.
Si gano, ¿por qué la cantidad del acuerdo es diferente de lo que me llevo a casa?
Porque de la recuperación se pagan el honorario del abogado, los costos del caso y los gravámenes médicos o reembolsos que correspondan, según lo que diga su contrato. Lo que queda es su monto neto.
¿Exige la Florida que el acuerdo de honorarios contingentes conste por escrito?
Sí. Las reglas del Colegio de Abogados de la Florida exigen que este acuerdo conste por escrito y esté firmado por usted y por el abogado.
¿Puedo reunirme con un abogado de lesiones en Hialeah si estoy en el hospital o no puedo desplazarme?
Sí. Wolfson & Leon ofrece consultas gratuitas en el hospital, en su casa o en nuestra oficina de Hialeah, y podemos explicarle todo en español.
Lecturas relacionadas: Tuve un accidente de auto en Hialeah. ¿Qué hago ahora? · Me caí en una tienda en Hialeah. ¿Puedo hacer un reclamo? · Los abogados que contestan el teléfono · La regla de los 14 días del PIP en Florida: qué pasa si espera para ir al médico después de un accidente en Hialeah
¿Lesionado en un accidente en Hialeah? Llame a Wolfson & Leon al 305-965-3766 para una consulta gratis. No cobramos a menos que ganemos.
Datos clave
- Una consulta gratuita es una reunión sin costo para evaluar su reclamación (claim); no es lo mismo que un acuerdo de honorarios contingentes (contingency fee arrangement), que regula la forma en que el abogado cobra durante todo el caso. Fuente: Rules Regulating The Florida Bar, Rule 4-1.5(f)
- Las reglas de publicidad del Colegio de Abogados de la Florida prohíben las afirmaciones engañosas sobre honorarios, por lo que un anuncio no debe dar a entender que el cliente no paga nada si aún podría deber costos del caso después de perder. Fuente: Rules Regulating The Florida Bar, ch. 4-7
- Bajo un acuerdo de honorarios contingentes (contingency fee agreement), el abogado no gana honorarios si no hay recuperación económica; sin embargo, los costos del caso, como tarifas de presentación, honorarios de peritos y registros, son una partida separada regida por el contrato escrito. Fuente: Rules Regulating The Florida Bar, Rule 4-1.5(f)(1)
- Las reglas del Colegio de Abogados de la Florida exigen que todo acuerdo de honorarios contingentes en un caso de lesiones conste por escrito y esté firmado por el cliente y el abogado. Fuente: Rules Regulating The Florida Bar, Rule 4-1.5(f)(2)
- Si el caso se gana, los honorarios del abogado, los costos del caso reembolsados y los gravámenes médicos se pagan de la recuperación según lo que diga el contrato escrito, incluido si los costos se descuentan antes o después de los honorarios, antes de que el cliente reciba su cheque neto. Fuente: Rules Regulating The Florida Bar, Rule 4-1.5(f)(1)
Preguntas frecuentes
¿Es la consulta gratuita lo mismo que la promesa «sin honorarios si no gana»?
No; son dos ofertas completamente distintas. Una consulta gratuita es una reunión sin costo para evaluar su caso: no le cuesta nada y no lo compromete a nada. La promesa «sin honorarios si no gana» es una cláusula del acuerdo escrito de honorarios contingentes que regula la forma en que el abogado cobra si usted lo contrata. Usted puede tener una consulta gratuita y aun así decidir no contratar al bufete.
¿Qué son los costos del caso y debo pagarlos si mi caso se pierde?
Los costos del caso son los gastos reales en que se incurre para litigar su reclamación: tarifas de presentación ante el tribunal, solicitudes de registros médicos, honorarios de peritos, transcripciones de deposiciones y conceptos similares. Son distintos del porcentaje de honorarios del abogado. Si usted los debe cuando el caso no produce ninguna recuperación depende de su contrato escrito de representación. Algunos bufetes absorben esos costos si se pierde el caso; otros no. Lea el acuerdo antes de firmarlo y pregúntele directamente al bufete.
Si gano, ¿por qué la cantidad del acuerdo es diferente de lo que me llevo a casa?
Porque antes de que usted reciba su monto neto se hacen varias deducciones de la recuperación bruta en orden. Se pagan los honorarios contingentes del abogado; se reembolsan los costos del caso adelantados durante la litigación (su contrato debe indicar si antes o después de calcular los honorarios); y se resuelven los gravámenes médicos, como los reembolsos que reclamen un seguro médico, Medicare o Medicaid. Lo que queda después de esas deducciones es su recuperación neta. Su acuerdo escrito y el estado de liquidación del acuerdo mostrarán cada partida.
¿Exige la Florida que el acuerdo de honorarios contingentes conste por escrito?
Sí. Las reglas del Colegio de Abogados de la Florida exigen que los acuerdos de honorarios contingentes en casos de lesiones consten por escrito y estén firmados por el cliente y el abogado. El acuerdo escrito, y no el anuncio publicitario, es el documento vinculante que le indica el porcentaje exacto de honorarios, cuándo aplica y cómo se manejan los costos. Por lo general, las reglas del Colegio de Abogados también le otorgan al cliente un período corto para cancelar después de firmar; pregúntele a su abogado sobre ese derecho antes de firmar.
¿Puedo reunirme con un abogado de lesiones en Hialeah si estoy en el hospital o no puedo desplazarme?
Sí. Wolfson & Leon puede realizar la consulta en la oficina de Hialeah en 1840 W 49th St #734, en su casa o en su habitación del hospital, según lo que sea más accesible para usted. Los términos de los honorarios y el acuerdo contingente también pueden explicarse en español. Usted no necesita estar físicamente presente en una oficina para empezar a entender sus opciones.
This article is general information about Florida law, not legal advice, and reading it does not create an attorney-client relationship. Every case is different and past results do not guarantee a similar outcome. For advice about your situation, call Wolfson & Leon at 305-965-3766 for a free consultation.
También disponible en: English version
Más sobre este tema
Lesiones personales ¿Se lastimó en Hialeah y no habla inglés? A quién llamar primero
Si se lastimó en un choque en Hialeah y su idioma principal es el español, usted tiene los mismos derechos legales que cualquier otra víctima, y hay…
Lesiones personales ¿El otro conductor no tiene seguro? Usted todavía tiene opciones reales en Florida
Sí. El hecho de que el otro conductor no tenga seguro no termina con su reclamación. Su propia cobertura de protección contra lesiones personales…
Lesiones personales Cómo saber cuáles abogados de accidentes de auto en Hialeah tienen las mejores reseñas
Deje de contar estrellas y empiece a leer lo que los reseñadores describen en concreto: qué tipo de choque tuvieron, si fue el abogado o un gestor…